رازداری کی پالیسی
نفاذ کی تاریخ: 16 نومبر 2026
مختصراً
- ibbadah میں نہ اکاؤنٹ ہے نہ لاگ ان، اور ہم کوئی ایسا سرور نہیں چلاتے جس میں ذاتی ڈیٹا ہو۔
- ہم اشتہار، اینالیٹکس، کریش رپورٹنگ یا ٹریکنگ کا کوئی ٹول استعمال نہیں کرتے؛ ایپ کے استعمال کی کوئی پیمائش ہم تک نہیں پہنچتی۔ Android پر بارکوڈ اور لیبل پڑھنے والی Google کی لائبریری اپنی پیمائش Google کو بھیجتی ہے؛ یہ الگ معاملہ ہے اور نیچے بیان کیا گیا ہے۔ اشتہارات کبھی نہیں ہوں گے۔
- آپ کا مقام، نام، پیش رفت اور ریکارڈ آپ کے آلے پر رکھے جاتے ہیں (اور آپ کے اپنے Apple یا Google اکاؤنٹ کے بیک اپ میں؛ iPhone پر iCloud سنک بطورِ طے شدہ فعال ہوتا ہے، حصہ 8)؛ یہ ہمیں کبھی نہیں بھیجے جاتے۔
- قرآن ریڈر مصحف کے صفحات اور تلاوتیں پہلے mp3quran.net سے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے؛ اگر وہ جواب نہ دے تو یہی فائلیں ہمارے اپنے فائل ایڈریس (cdn.ibbadah.com) سے آتی ہیں۔ جس سرور سے بھی ڈاؤن لوڈ ہو، وہ آپ کا IP ایڈریس دیکھتا ہے۔
- جب آپ حلال غذا کے ٹول میں کوئی بارکوڈ تلاش کرتے ہیں تو صرف بارکوڈ نمبر Open Food Facts (world.openfoodfacts.org) کو بھیجا جاتا ہے؛ وہ سائٹ صرف یہ نمبر اور آپ کا IP ایڈریس دیکھتی ہے۔ کیمرے کی تصویر کبھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی (حصہ 5)۔
- Android پر قریب ترین مسجد کی اسکرین کا نقشہ نظر آنے والے علاقے کے نقشے کے ٹائلز OpenFreeMap (openfreemap.org) سے منگواتا ہے؛ وہ سروس یہ علاقہ (جو عموماً آپ کا تقریبی مقام ہوتا ہے) اور آپ کا IP ایڈریس دیکھتی ہے (حصہ 4 اور 5)۔
- Android پر بارکوڈ اور اجزا کا لیبل Google کی ML Kit لائبریری سے پڑھے جاتے ہیں جو آپ کے فون پر چلتی ہے: تصویر اور پڑھی گئی تحریر فون سے باہر نہیں جاتی، لیکن یہ لائبریری اپنے کام سے متعلق تشخیصی اور استعمال کی پیمائش کا ڈیٹا (آلے کی معلومات، آلے کا ایک شناخت کنندہ، ایپ کی معلومات، کارکردگی اور خرابی کے کوڈ) Google کو بھیجتی ہے۔ iPhone پر یہ پڑھائی Apple کے Vision فریم ورک سے ہوتی ہے، ML Kit کے بغیر (حصہ 5)۔
- Premium اسباق کی تصاویر، اور اگر آپ حنفی کے علاوہ کوئی فقہ منتخب کریں تو اس کی فائلیں بھی، cdn.ibbadah.com سے ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں۔ درخواست کے ساتھ کوئی اکاؤنٹ، نام، مقام یا آلے کا شناخت کنندہ نہیں بھیجا جاتا؛ ہم آپ کا IP ایڈریس نہ دیکھتے ہیں نہ رکھتے ہیں، لیکن فائلیں پہنچانے والا Cloudflare اسے اپنے تکنیکی لاگز میں رکھ سکتا ہے (حصہ 5)۔
- خریداریاں Apple اور Google سنبھالتے ہیں؛ ہم آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے۔
- اگر آپ ہمیں ای میل کریں تو ہم وہ خط و کتابت صرف آپ کی درخواست کا جواب دینے کے لیے رکھتے ہیں (حصہ 11)۔
1. ہم کون ہیں
ibbadah کو Eray Altıntaş تیار اور شائع کرتے ہیں، جو ترکیہ میں مقیم ایک انفرادی ڈیولپر ہیں اور ترکیہ کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 (KVKK) اور، جہاں لاگو ہو، یورپی یونین کے جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) کے تحت ڈیٹا کنٹرولر ہیں۔ رابطہ: [email protected]۔
جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے، ایپ ہمیں آپ کا نام، مقام، پیش رفت یا ریکارڈ جیسی معلومات نہیں بھیجتی، اور ہم اپنے ریکارڈ میں آپ کے ایپ استعمال کرنے کے بارے میں کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں رکھتے۔ ایپ صرف مواد کی فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، حلال غذا کے ٹول میں بارکوڈ تلاش کرتے وقت، Android پر قریب ترین مسجد کا نقشہ دکھاتے وقت، اور حصہ 4 اور 6 میں بیان کردہ Apple اور Google کی خدمات استعمال کرتے وقت انٹرنیٹ سے جڑتی ہے؛ ان درخواستوں کے دوران آپ کا IP ایڈریس فائلیں پہنچانے والے سروس فراہم کنندہ (Cloudflare)، mp3quran.net، Open Food Facts یا OpenFreeMap تک پہنچتا ہے (حصہ 5)۔ Android پر بارکوڈ اور لیبل پڑھنے والی Google کی لائبریری (ML Kit) اپنا تشخیصی اور استعمال کی پیمائش کا ڈیٹا بھی براہِ راست Google کو بھیجتی ہے (حصہ 5)۔ اگر آپ ہمیں ای میل کریں تو ہم اس خط و کتابت کو حصہ 11 میں بیان کردہ طریقے سے نمٹاتے ہیں۔
2. ہم کیا نہیں کرتے
- نہ اکاؤنٹ، نہ لاگ ان۔ ہم آپ کی شناخت سے منسلک کوئی ریکارڈ نہیں بناتے۔
- ہم کوئی ایسا سرور نہیں چلاتے جس میں اکاؤنٹس، پیش رفت یا ریکارڈ ہوں۔ ایپ میں ہمارا واحد انٹرنیٹ ایڈریس cdn.ibbadah.com ہے، جو مواد کی عوامی فائلیں فراہم کرتا ہے (حصہ 5)؛ اسے کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا اور ہم وہاں رسائی کے لاگز نہیں رکھتے۔
- نہ اشتہارات، نہ اشتہاری نیٹ ورک۔
- ہمارا اپنا اینالیٹکس، کریش رپورٹنگ، ایٹریبیوشن یا ٹریکنگ کا کوئی SDK نہیں، اور ایپ کے استعمال کی کوئی پیمائش ہم تک نہیں پہنچتی۔ Android پر بارکوڈ اور لیبل پڑھنے کے لیے استعمال ہونے والی Google کی ML Kit لائبریری جو تشخیصی اور استعمال کی پیمائش کا ڈیٹا Google کو بھیجتی ہے، وہ الگ ہے اور حصہ 5 میں بیان کیا گیا ہے۔ ہم آپ کا اشتہاری شناخت کنندہ (IDFA یا Android کا اشتہاری شناخت کنندہ) نہیں پڑھتے اور ہم مختلف ایپس یا ویب سائٹس پر آپ کو ٹریک نہیں کرتے۔
- ہم کوئی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے، اور حصہ 10 میں درج وصول کنندگان کے سوا کسی کے ساتھ شیئر نہیں کرتے۔
3. آپ کے آلے پر پروسیس ہونے والی معلومات
درج ذیل چیزیں آپ کے آلے پر، ایپ کی اپنی جگہ میں محفوظ ہوتی ہیں؛ یہ آپ کے اپنے Apple یا Google اکاؤنٹ کے بیک اپ میں بھی شامل ہو سکتی ہیں؛ iPhone پر iCloud سنک بطورِ طے شدہ فعال ہوتا ہے (حصہ 8)۔ ایپ یہ ہمیں نہیں بھیجتی اور ہم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔
- مقام (درست یا تخمینی)
- اگر آپ اجازت دیں تو یہ نماز کے اوقات، قبلے کی سمت اور قریب ترین مساجد کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ آخری مقام (عرض بلد، طول بلد، بلندی، شہر کا نام، ملک کا کوڈ، ٹائم زون) اگلی بار ایپ کھولنے کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے۔ مقام صرف ایپ کھلی ہونے پر پڑھا جاتا ہے؛ پس منظر میں کبھی استعمال نہیں ہوتا۔ اجازت کے بغیر آپ اپنا شہر خود منتخب کر سکتے ہیں۔
- کمپاس اور موشن سینسر
- قبلے کی سمت دکھانے کے لیے براہِ راست پڑھے جاتے ہیں؛ محفوظ نہیں کیے جاتے۔
- آپ کا نام
- اختیاری؛ ہوم اسکرین کے سلام میں دکھایا جاتا ہے۔
- پروفائل تصویر
- اختیاری۔ صرف وہی ایک تصویر جو آپ کھینچیں یا منتخب کریں، ایپ کے فولڈر میں کاپی کی جاتی ہے۔ ایپ آپ کی باقی فوٹو لائبریری کو نہیں دیکھتی۔ کیمرا حلال غذا کے ٹول میں کسی پروڈکٹ کا بارکوڈ پڑھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے: یہ صرف اس وقت کھلتا ہے جب آپ "بارکوڈ اسکین کریں" پر ٹیپ کریں، تصویر محفوظ نہیں کی جاتی اور کبھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی؛ پڑھے گئے بارکوڈ کا نمبر صرف تلاش کے لیے بھیجا جاتا ہے (حصہ 5) اور محفوظ نہیں کیا جاتا۔ حلال غذا کے ٹول میں آپ اجزا کے لیبل کی تصویر بھی کھینچ یا منتخب کر سکتے ہیں؛ تحریر آپ کے آلے پر پڑھی جاتی ہے، اور تصویر نہ کہیں بھیجی جاتی ہے نہ محفوظ کی جاتی ہے۔ بارکوڈ اور تحریر فون کے اندر ہی پڑھی جاتی ہے: iPhone پر Apple کے Vision فریم ورک سے، Android پر Google کی ML Kit لائبریری سے (یہ لائبریری Google کو جو پیمائش بھیجتی ہے، اس کے لیے حصہ 5 دیکھیں)۔
- نماز کی ڈائری
- اختیاری "پڑھ لی" کے نشان اور عذر کے دن۔
- ذکر
- کاؤنٹر، اہداف اور آپ کے خود لکھے ہوئے ذکر کے الفاظ۔
- تعلیمی پیش رفت
- مکمل کیے گئے اسباق، اسکور، آپ کا موجودہ سبق اور اسباق کے لیے آپ کی منتخب کردہ ترجیحات۔
- قرآن پڑھنے کے ریکارڈ
- پڑھنے کی آخری جگہ، بک مارکس، ختم کا منصوبہ، قاری اور رفتار کی ترجیح۔
- پسندیدہ دعائیں اور ترتیبات
- اطلاعات، اذان کی آواز اور تحریر کے سائز جیسی ترجیحات۔
- آپ کی منتخب کردہ فقہ
- اختیاری۔ اسباق جس فقہی مکتب (حنفی، شافعی، مالکی یا حنبلی) کے مطابق ہوں اس کا آپ کا انتخاب، یا آپ کی "معلوم نہیں" کی ترجیح۔ یہ انتخاب صرف آپ کے آلے پر رہتا ہے، ہمیں کبھی نہیں بھیجا جاتا، اور آپ کے بیک اپ میں شامل ہوتا ہے۔
- ڈاؤن لوڈ کی گئی فائلیں
- مصحف کے صفحات اور تلاوتیں؛ Premium اسباق کی تصاویر؛ اور، اگر آپ نے حنفی کے علاوہ کوئی فقہ منتخب کی ہو تو، اس فقہ کے اسباق کی تصاویر اور آڈیو (حصہ 5)۔
4. مقام اور آپریٹنگ سسٹم کی خدمات
نماز کے اوقات، قبلے اور قریب ترین مسجد کا حساب مکمل طور پر آپ کے آلے پر ہوتا ہے۔ مساجد کی فہرست ایپ کے ساتھ آنے والی OpenStreetMap ڈیٹا فائل سے پڑھی جاتی ہے؛ اس کے لیے کوئی انٹرنیٹ درخواست نہیں کی جاتی۔
آپ کے شہر کا نام دکھانے کے لیے آپ کے نقاط آپ کے فون کے آپریٹنگ سسٹم کی لوکیشن سروس کو دیے جاتے ہیں:
- iPhone پر یہ Apple کی سروس ہے، جس پر Apple کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
- Android پر یہ آلے کا سسٹم Geocoder ہے، جو زیادہ تر آلات پر Google Play سروسز فراہم کرتی ہیں اور جس پر Google کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
یہ تلاش براہِ راست آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے ہوتی ہے؛ آپ کے نقاط ہم تک کبھی نہیں پہنچتے۔
iPhone پر قریب ترین مساجد کا نقشہ Apple Maps سے دکھایا جاتا ہے؛ نظر آنے والے علاقے کے نقشے کے ٹائلز Apple سے منگوائے جاتے ہیں۔ Android پر قریب ترین مساجد کا نقشہ آپ کے آلے پر بنایا جاتا ہے؛ نظر آنے والے علاقے کے نقشے کے ٹائلز OpenFreeMap (openfreemap.org) سے منگوائے جاتے ہیں (حصہ 5)۔ جب آپ کسی مسجد کے لیے "راستہ" پر ٹیپ کرتے ہیں تو آپ کے آلے کی نقشے کی ایپ مسجد کے نقاط کے ساتھ کھلتی ہے، آپ کے نقاط کے ساتھ نہیں۔
5. انٹرنیٹ کنکشن
ایپ صرف ان صورتوں میں انٹرنیٹ سے جڑتی ہے:
- cdn.ibbadah.com (ہمارا فائل ایڈریس): مواد کی عوامی فائلیں فراہم کرتا ہے جن میں کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں ہوتا۔ فائلیں ان صورتوں میں ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں: (a) آپ Premium فعال کریں (خریداری یا بحالی): Premium اسباق کی تصاویر اور مختصر اینیمیشنز؛ (b) آپ حنفی کے علاوہ کوئی فقہ منتخب کریں: اس فقہ کے اسباق کی تصاویر، مختصر کلپس، نریشن اور دعاؤں کی آڈیو؛ (c) mp3quran.net جواب نہ دے: مصحف کے صفحات، آیات کی ٹائمنگ کا ڈیٹا اور تلاوتیں؛ تاحیات Premium میں سورتوں کے مستقل ڈاؤن لوڈ پہلے یہیں سے آتے ہیں۔ درخواست میں صرف مطلوبہ فائل کا ایڈریس (مواد کے ہیش سے بنا فائل نام، یا صفحے یا سورت کا نمبر اور قاری)، آپ کا IP ایڈریس اور، ہر انٹرنیٹ کنکشن کی طرح، کنکشن کی معیاری معلومات (بشمول ایپ کا نام "ibbadah") ہوتی ہیں۔ کوئی نام، مقام یا آلے کا شناخت کنندہ نہیں بھیجا جاتا اور ایپ کوئی کوکی نہیں بھیجتی؛ کنکشن انکرپٹڈ (HTTPS) ہوتا ہے۔ فائلیں Cloudflare (Cloudflare, Inc.، امریکہ) کے انفراسٹرکچر کے ذریعے پہنچائی جاتی ہیں: فائل آپ تک پہنچانے اور سروس کو محفوظ رکھنے کے لیے Cloudflare آپ کا IP ایڈریس اور مطلوبہ ایڈریس اپنے تکنیکی لاگز میں پروسیس کر سکتا ہے۔ ان لاگز تک ہماری رسائی نہیں ہے، اور ہم اپنی طرف سے رسائی کے لاگز نہیں رکھتے۔ چونکہ مطلوبہ فائل سے ظاہر ہو سکتا ہے کہ آپ کون سا پیکیج ڈاؤن لوڈ کر رہے ہیں (مثلاً کسی فقہ کا پیکیج)، اس لیے یہ معلومات بھی انہی لاگز میں آ سکتی ہیں۔ اگر آپ نہ Premium استعمال کرتے ہیں نہ حنفی کے علاوہ کوئی فقہ، اور قرآن کی فائلیں mp3quran.net سے آتی ہیں، تو اس ایڈریس سے کبھی رابطہ نہیں کیا جاتا۔
- mp3quran.net: جب آپ قرآن ریڈر استعمال کرتے ہیں تو مصحف کے وہ صفحات جو ابھی آپ کے آلے پر نہیں ہیں، آپ کی سنی یا ڈاؤن لوڈ کی جانے والی سورت کی آڈیو فائل، اور آیات کے ساتھ ساتھ چلنے کے لیے ٹائمنگ کا ڈیٹا اس سائٹ سے ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ درخواست میں صرف مطلوبہ فائل (صفحے یا سورت کا نمبر، قاری) اور، ہر انٹرنیٹ کنکشن کی طرح، آپ کا IP ایڈریس اور کنکشن کی معیاری معلومات (بشمول ایپ کا نام "ibbadah") ہوتی ہیں۔ کوئی نام، مقام، آلے کا شناخت کنندہ یا کوکی نہیں بھیجی جاتی۔ کنکشن انکرپٹڈ (HTTPS) ہوتا ہے۔ یہ سرور ہم نہیں چلاتے: اس کا آپریٹر اپنے لاگز میں آپ کا IP ایڈریس اور مطلوبہ فائل دیکھ سکتا ہے، جن پر اس کے اپنے طریقے لاگو ہوتے ہیں۔ اگر یہ سائٹ جواب نہ دے تو یہی فائلیں اوپر دیے گئے ہمارے فائل ایڈریس سے ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں۔ اگر آپ قرآن ریڈر استعمال نہیں کرتے تو ایسا کوئی کنکشن نہیں ہوتا۔
- world.openfoodfacts.org (Open Food Facts): جب آپ حلال غذا کے ٹول میں کوئی بارکوڈ اسکین یا ٹائپ کر کے تلاش کرتے ہیں تو بارکوڈ نمبر اس سائٹ کو بھیجا جاتا ہے۔ درخواست میں صرف بارکوڈ نمبر اور، ہر انٹرنیٹ کنکشن کی طرح، آپ کا IP ایڈریس اور کنکشن کی معیاری معلومات (بشمول ایپ کا نام "ibbadah" اور ہمارا رابطے کا ایڈریس) ہوتی ہیں۔ کوئی نام، مقام، آلے کا شناخت کنندہ یا کوکی نہیں بھیجی جاتی؛ کیمرے کی تصویر کبھی آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتی۔ کنکشن انکرپٹڈ (HTTPS) ہوتا ہے۔ یہ سرور ہم نہیں چلاتے: اس کا آپریٹر اپنے لاگز میں آپ کا IP ایڈریس اور تلاش کیا گیا بارکوڈ دیکھ سکتا ہے، جن پر اس کے اپنے طریقے لاگو ہوتے ہیں۔ ہم تلاش، بارکوڈ یا نتیجے کا کوئی ریکارڈ نہیں رکھتے۔ اگر آپ حلال غذا کے ٹول میں بارکوڈ تلاش نہیں کرتے تو ایسا کوئی کنکشن نہیں ہوتا۔
- tiles.openfreemap.org (OpenFreeMap): جب آپ Android پر قریب ترین مسجد کی اسکرین کھولتے ہیں تو نقشہ بنانے کے لیے نظر آنے والے علاقے کے نقشے کے ٹائلز، نقشے کی فونٹ اور اسٹائل فائلوں کے ساتھ، اس سروس سے ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ درخواست میں صرف مطلوبہ ٹائل کی معلومات (علاقہ اور زوم کی سطح) اور، ہر انٹرنیٹ کنکشن کی طرح، آپ کا IP ایڈریس اور کنکشن کی معیاری معلومات ہوتی ہیں۔ مطلوبہ ٹائلز نظر آنے والا علاقہ دکھاتے ہیں، جو عموماً آپ کا تقریبی مقام ہوتا ہے۔ کوئی نام، آلے کا شناخت کنندہ یا کوکی نہیں بھیجی جاتی۔ کنکشن انکرپٹڈ (HTTPS) ہوتا ہے۔ یہ سرور ہم نہیں چلاتے: اس کا آپریٹر اپنے لاگز میں آپ کا IP ایڈریس اور مطلوبہ نقشے کے ٹائلز دیکھ سکتا ہے، جن پر اس کے اپنے طریقے لاگو ہوتے ہیں۔ ہم نقشے کی درخواستوں کا کوئی ریکارڈ نہیں رکھتے۔ iPhone کا نقشہ یہ سروس استعمال نہیں کرتا۔ اگر آپ Android پر قریب ترین مسجد کی اسکرین نہیں کھولتے تو ایسا کوئی کنکشن نہیں ہوتا۔
- Google ML Kit (صرف Android): Android پر جب آپ کیمرے سے بارکوڈ اسکین کرتے ہیں یا اجزا کے لیبل کی تحریر پڑھواتے ہیں تو آپ کے فون پر چلنے والی Google کی ML Kit لائبریری استعمال ہوتی ہے۔ کیمرے کی تصویر، فوٹو اور پڑھی گئی تحریر فون سے باہر نہیں جاتی۔ پڑھنے کے ماڈل Google Play سروسز کے ذریعے Google سے ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ Google کے بیان کے مطابق یہ لائبریری اپنے کام سے متعلق آلے کی معلومات، آلے کا ایک شناخت کنندہ، ایپ کی معلومات، کارکردگی کی پیمائش اور خرابی کے کوڈ تشخیص اور استعمال کے تجزیے کے لیے Google کو بھیجتی ہے؛ یہ ڈیٹا انکرپٹڈ (HTTPS) جاتا ہے اور Google اسے تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کرتا۔ یہ پیمائش ہم تک نہیں پہنچتی اور ہمیں اس تک رسائی نہیں؛ Google کی پرائیویسی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔ iPhone پر بارکوڈ اور تحریر Apple کے Vision فریم ورک سے پڑھی جاتی ہے؛ ML Kit استعمال نہیں ہوتی۔
- Apple اور Google کی سسٹم خدمات: شہر کے نام کی تلاش اور iPhone کا نقشہ، جو حصہ 4 میں بیان کیے گئے ہیں۔
- App Store اور Google Play: خریداریاں اور سبسکرپشنز (حصہ 6)۔
ایپ خود کہیں اور نہیں جڑتی، اور استعمال کی کوئی پیمائش یا کریش رپورٹ ہمیں نہیں بھیجی جاتی۔ ایپ کے کچھ لنک (مثلاً Diyanet کے خطبات کا صفحہ یا کسی ترجمے کا ماخذ) صرف آپ کے ٹیپ کرنے پر کھلتے ہیں؛ ان سائٹس کی اپنی پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں۔ کوئی ریموٹ (push) اطلاع استعمال نہیں ہوتی۔
6. ibbadah Premium اور ادائیگیاں
Premium کی خریداریاں اور سبسکرپشنز صرف Apple کے App Store یا Google Play کے ذریعے ہوتی ہیں۔ ادائیگی اور بلنگ کی تفصیلات یہی اسٹور پروسیس کرتے ہیں؛ ان تک ہماری رسائی نہیں ہے۔ ایپ کو آپ کے آلے پر موجود اسٹور کے فریم ورک سے پتہ چلتا ہے کہ Premium فعال ہے یا نہیں۔ اسٹورز کی اپنی رازداری کی پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں۔
7. اطلاعات
نماز کے اوقات کی اطلاعات، یاددہانیاں اور اسی طرح کے الرٹس آپ کے آلے پر مقامی طور پر شیڈول کیے جاتے ہیں۔ کوئی ریموٹ اطلاعات کی سروس استعمال نہیں ہوتی اور کوئی push ٹوکن نہیں بنایا جاتا۔ آپ اطلاعات کو ایپ میں یا اپنے آلے کی ترتیبات میں بند کر سکتے ہیں۔
8. بیک اپ
- دستی بیک اپ: "بیک اپ محفوظ کریں" (پروفائل > ترتیبات > بیک اپ) آپ کے ریکارڈ کو ٹیکسٹ فائل کی صورت میں شیئر شیٹ میں کھولتا ہے؛ اسے کہاں محفوظ کرنا ہے یا کسے بھیجنا ہے، یہ آپ طے کرتے ہیں۔ آپ کا آخری GPS مقام اور پروفائل تصویر اس میں شامل نہیں ہوتے؛ آپ کا خود منتخب کردہ شہر اور آپ کا نام شامل ہوتے ہیں۔
- آپ کے iPhone کا اپنا بیک اپ: اگر iCloud Backup یا کمپیوٹر بیک اپ فعال ہو تو iOS خود بخود ایپ کا ڈیٹا (پروفائل تصویر سمیت) آپ کے Apple اکاؤنٹ کے بیک اپ میں شامل کرتا ہے۔ ڈاؤن لوڈ کیے گئے قرآن کے صفحات اور مواد کی فائلیں (Premium اور فقہ کے پیکیج) اس سے خارج ہیں۔
- iCloud سنک (iPhone): آپ کی پیش رفت اور ترتیبات، دستی بیک اپ جیسے ہی مواد کے ساتھ (آپ کے آخری GPS مقام اور پروفائل تصویر کے بغیر)، خود بخود آپ کے اپنے iCloud اکاؤنٹ میں ایپ کی جگہ میں محفوظ ہوتی ہیں اور اسی Apple اکاؤنٹ والے نئے iPhone پر واپس آ جاتی ہیں۔ ان تک ہماری رسائی نہیں ہے؛ آپ انہیں اپنی iCloud ترتیبات میں منظم اور حذف کر سکتے ہیں۔
- Android بیک اپ: اگر Google بیک اپ فعال ہو تو Android ایپ کی ترتیبات اور ریکارڈ (آپ کے نام اور آخری محفوظ مقام سمیت) آپ کے Google اکاؤنٹ کے بیک اپ میں اور ایک آلے سے دوسرے آلے پر منتقلی میں شامل کر سکتا ہے۔ پروفائل تصویر اور ڈاؤن لوڈ کی گئی فائلیں (قرآن اور مواد کے پیکیج) اس سے خارج ہیں۔
ان میں سے کسی بھی بیک اپ تک ہماری رسائی نہیں ہے۔ آپ انہیں اپنے Apple یا Google اکاؤنٹ کی ترتیبات میں منظم اور حذف کر سکتے ہیں۔
9. ڈیٹا رکھنے کی مدت اور حذف کرنا
آپ کے ریکارڈ آپ کے آلے پر اس وقت تک رہتے ہیں جب تک آپ انہیں حذف نہ کریں یا ایپ نہ ہٹا دیں۔ ایپ کے اندر آپ یہ حذف کر سکتے ہیں:
- آپ کا نام: پروفائل > پروفائل میں ترمیم کریں میں جا کر خانہ خالی کر دیں۔
- پروفائل تصویر: پروفائل میں ترمیم کریں > تصویر ہٹائیں۔
- نماز کی ڈائری: نماز کی ڈائری > ریکارڈ حذف کریں۔
- ڈاؤن لوڈ کیے گئے قرآن کے صفحات اور آڈیو: قرآن کی تمام ترتیبات > ڈاؤن لوڈ شدہ۔
- ڈاؤن لوڈ کیے گئے مواد کے پیکیج (Premium اور فقہ): جب آپ پروفائل میں اپنی فقہ تبدیل کرتے ہیں تو پچھلی فقہ کی فائلیں حذف ہو جاتی ہیں؛ آپ کا Premium ختم ہونے کے 30 دن بعد، ایپ کھولنے پر Premium فائلیں حذف ہو جاتی ہیں (تاحیات Premium میں یہ حذف نہیں ہوتیں)۔ ایپ ہٹانے سے یہ سب حذف ہو جاتی ہیں۔
- پسندیدہ دعائیں: انہیں پسندیدہ سے ہٹا کر۔
باقی ریکارڈ (آخری مقام، فقہ کا انتخاب، ذکر کے کاؤنٹر، تعلیمی پیش رفت، قرآن پڑھنے کے ریکارڈ) ایپ ہٹانے پر آپ کے آلے سے حذف ہو جاتے ہیں۔ iCloud یا Google بیک اپ میں موجود نقول اس اکاؤنٹ کی ترتیبات سے حذف ہوتی ہیں۔ چونکہ ایپ ہمیں کوئی ڈیٹا نہیں بھیجتی اور ہم اپنے فائل ایڈریس پر رسائی کے لاگز نہیں رکھتے، اس لیے ہماری طرف حذف کرنے کے لیے ایپ کا کوئی ڈیٹا نہیں ہے (Cloudflare کے اپنے تکنیکی لاگز کے لیے حصہ 5 دیکھیں)۔ اگر آپ نے ہمیں ای میل کی ہو تو ہم وہ خط و کتابت حصہ 11 میں بیان کردہ طریقے سے حذف کرتے ہیں۔
10. ڈیٹا کیسے جمع ہوتا ہے، قانونی بنیاد اور وصول کنندگان
جمع کرنے کا طریقہ۔ حصہ 3 کی معلومات ایپ استعمال کرتے وقت خود بخود آپ کے آلے پر بنتی ہیں، اس حد تک جتنی آپ درج کریں یا اجازت دیں (نام کا خانہ، تصویر کا انتخاب، مقام کی اجازت، ٹیپ کر کے رکھے گئے ریکارڈ)۔ جب قرآن کی کوئی فائل یا مواد کا پیکیج ڈاؤن لوڈ ہوتا ہے تو آپ کا IP ایڈریس اور درخواست آپ کے آلے سے براہِ راست mp3quran.net تک، یا Cloudflare کے ذریعے ہمارے فائل ایڈریس (cdn.ibbadah.com) تک جاتے ہیں۔ جب آپ حلال غذا کے ٹول میں بارکوڈ تلاش کرتے ہیں تو بارکوڈ نمبر آپ کے IP ایڈریس کے ساتھ آپ کے آلے سے براہِ راست Open Food Facts تک جاتا ہے؛ اور جب آپ Android پر قریب ترین مسجد کی اسکرین کھولتے ہیں تو نظر آنے والے علاقے کے نقشے کے ٹائلز کی درخواستیں آپ کے IP ایڈریس کے ساتھ براہِ راست OpenFreeMap تک جاتی ہیں۔ Android پر ML Kit لائبریری اپنی پیمائش براہِ راست Google کو بھیجتی ہے۔ ہم ان درخواستوں کا کوئی ریکارڈ اپنے سرورز پر نہیں رکھتے۔
مقصد اور قانونی بنیاد۔ اس پروسیسنگ سے ایپ وہ خصوصیات فراہم کر پاتی ہے جو آپ چاہتے ہیں (نماز کے اوقات، قبلہ، قریب ترین مسجد، قرآن ریڈر، محفوظ پیش رفت)۔ اس کی قانونی بنیاد یہ ہے کہ یہ استعمال کی شرائط سے قائم ہونے والے معاہدے کی تکمیل کے لیے ضروری ہے (KVKK Art. 5(2)(c)؛ GDPR Art. 6(1)(b))۔ جن معلومات کے لیے آپریٹنگ سسٹم کی اجازت درکار ہے، جیسے مقام، وہ صرف آپ کے اجازت دینے پر استعمال ہوتی ہیں، اور آپ اپنے آلے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت یہ اجازت واپس لے سکتے ہیں۔ آپ کے خریدے یا منتخب کیے ہوئے Premium اور فقہ کے مواد کی فراہمی کے لیے فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنا بھی اسی طرح اس معاہدے کی تکمیل کے لیے ضروری ہے (KVKK Art. 5(2)(c)؛ GDPR Art. 6(1)(b))؛ فائلیں پہنچانے والے فراہم کنندہ کی سیکیورٹی اور غلط استعمال کی روک تھام کے لیے پروسیسنگ جائز مفاد پر مبنی ہے (KVKK Art. 5(2)(f)؛ GDPR Art. 6(1)(f))۔
ترکیہ سے باہر۔ mp3quran.net کا سرور بیرونِ ملک ہے؛ جب آپ قرآن ریڈر استعمال کرتے ہیں تو درخواست آپ کے اقدام پر آپ کے آلے سے براہِ راست اس سرور تک جاتی ہے۔ Open Food Facts کا سرور بھی بیرونِ ملک ہو سکتا ہے؛ جب آپ بارکوڈ تلاش کرتے ہیں تو درخواست آپ کے اقدام پر آپ کے آلے سے براہِ راست اس تک جاتی ہے۔ OpenFreeMap کا سرور بھی بیرونِ ملک ہو سکتا ہے؛ جب آپ Android پر قریب ترین مسجد کی اسکرین کھولتے ہیں تو نقشے کی درخواستیں آپ کے اقدام پر آپ کے آلے سے براہِ راست اس تک جاتی ہیں۔ Apple اور Google کی خدمات بھی بیرونِ ملک سرورز پر چل سکتی ہیں۔ جب آپ cdn.ibbadah.com سے فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو آپ کی درخواست Cloudflare, Inc. (امریکہ) کے عالمی نیٹ ورک پر پروسیس ہوتی ہے؛ یہ بیرونِ ملک منتقلی ہے۔ یہ منتقلی آپ کی مطلوبہ فائل پہنچانے کے لیے ضروری ہے اور ہر ڈاؤن لوڈ کے ساتھ آپ کے اقدام پر خود بخود ہوتی ہے (KVKK Art. 9؛ GDPR Chapter V، Art. 44 اور اس کے بعد کی دفعات)۔ یہ ہمارے اور Cloudflare کے درمیان ڈیٹا پروسیسنگ کی شرائط اور Cloudflare کی شائع کردہ منتقلی کی حفاظتی تدابیر کے تحت ہوتی ہے۔
وصول کنندگان۔ آپ کا ذاتی ڈیٹا صرف درج ذیل وصول کنندگان تک پہنچتا ہے، اور صرف اس وقت جب آپ متعلقہ خصوصیت استعمال کریں:
- mp3quran.net کا آپریٹر: IP ایڈریس اور مطلوبہ فائل (حصہ 5)۔
- Open Food Facts (world.openfoodfacts.org) کا آپریٹر: صرف اس وقت جب آپ حلال غذا کے ٹول میں بارکوڈ تلاش کریں: آپ کا IP ایڈریس اور تلاش کیا گیا بارکوڈ نمبر (حصہ 5)۔
- OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) کا آپریٹر: صرف اس وقت جب آپ Android پر قریب ترین مسجد کی اسکرین کھولیں: آپ کا IP ایڈریس اور نظر آنے والے علاقے کے مطلوبہ نقشے کے ٹائلز (حصہ 4 اور 5)۔
- Apple اور Google: شہر کے نام کی تلاش، iPhone کا نقشہ، خریداریاں، آلے کے وہ بیک اپ جو آپ نے فعال کیے ہوں، اور Android پر بارکوڈ اور لیبل پڑھنے والی ML Kit لائبریری کا تشخیصی اور استعمال کی پیمائش کا ڈیٹا (حصہ 4، 5، 6 اور 8)۔
- ہمارا ای میل فراہم کنندہ (Microsoft): صرف اگر آپ ہمیں ای میل کریں (حصہ 11)۔
- Cloudflare: جب ایپ Premium یا فقہ کا مواد ڈاؤن لوڈ کرتی ہے (اور اگر mp3quran.net جواب نہ دے تو قرآن کی فائلیں) تو آپ کا IP ایڈریس اور مطلوبہ فائل کا ایڈریس (حصہ 5)؛ جب آپ اس ویب سائٹ پر آتے ہیں تو آپ کا IP ایڈریس (حصہ 12)۔
ہم کسی اور کے ساتھ کوئی ڈیٹا شیئر نہیں کرتے اور نہ کوئی ڈیٹا فروخت کرتے ہیں۔
11. جب آپ ہمیں ای میل کرتے ہیں
اگر آپ مدد، کسی سوال یا حق کی درخواست کے لیے [email protected] پر لکھتے ہیں تو ہم یہ پروسیس کرتے ہیں: آپ کا ای میل ایڈریس، آپ کا نام اگر آپ بتائیں، آپ کا پیغام، کوئی بھی منسلکات (جیسے اسکرین شاٹ) اور آپ کا بتایا ہوا آلے کا ماڈل۔ یہ معلومات آپ کی بھیجی ہوئی ای میل سے آتی ہیں، ایپ سے نہیں۔
- مقصد: آپ کی درخواست کا جواب دینا اور آپ کی بتائی ہوئی خرابی دور کرنا۔
- قانونی بنیاد: یہ آپ کی درخواست کا جواب دینے کے لیے ضروری ہے (KVKK Art. 5(2)(c)؛ GDPR Art. 6(1)(b)) اور ایپ کی خرابیاں دور کرنے میں ہمارا جائز مفاد (KVKK Art. 5(2)(f)؛ GDPR Art. 6(1)(f))۔ حق کی درخواستوں کے لیے، ہماری قانونی ذمہ داری بھی (KVKK Art. 5(2)(ç)؛ GDPR Art. 6(1)(c))۔
- فراہم کنندہ اور بیرونِ ملک منتقلی: [email protected]، GoDaddy کے ذریعے فراہم کردہ Microsoft 365 ای میل پر ہوسٹ ہے۔ Microsoft کے سرورز ترکیہ سے باہر ہیں، اس لیے آپ کی ہمیں بھیجی ہوئی ای میل بیرونِ ملک سرورز پر محفوظ ہوتی ہے۔ یہ KVKK Art. 9 کے مفہوم میں بیرونِ ملک منتقلی ہے۔ اگر آپ ای میل استعمال نہ کرنا چاہیں تو اپنی درخواست ڈاک سے بھیج سکتے ہیں (حصہ 14)۔
- مدت: ہم آپ کی درخواست بند ہونے کے بعد زیادہ سے زیادہ 2 سال تک خط و کتابت رکھتے ہیں، پھر اسے حذف کر دیتے ہیں۔
- حذف کرنا: اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہماری خط و کتابت اس سے پہلے حذف ہو جائے تو بس [email protected] پر لکھ دیں۔ اگر قانون ہمیں کوئی ریکارڈ رکھنے کا پابند کرے (مثلاً حق کی درخواست کا جواب) تو ہم صرف وہی رکھتے ہیں۔
ہم آپ کا ایڈریس کسی فہرست میں شامل نہیں کرتے اور آپ کو اشتہار یا نیوز لیٹر نہیں بھیجتے۔
12. یہ ویب سائٹ
ibbadah.com کوئی کوکی، اینالیٹکس، اشتہار یا ٹریکنگ ٹول استعمال نہیں کرتی۔ فونٹس اور تصاویر خود اسی سائٹ سے لوڈ ہوتی ہیں؛ کوئی درخواست کسی دوسری سائٹ پر نہیں جاتی۔ سائٹ Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.، امریکہ) پر ہوسٹ ہے۔ ہر ویب سائٹ کی طرح، جب آپ کا براؤزر کوئی صفحہ مانگتا ہے تو آپ کا IP ایڈریس Cloudflare تک پہنچتا ہے؛ Cloudflare صفحہ پہنچانے، سیکیورٹی اور غلط استعمال کی روک تھام کے لیے اسے اپنے لاگز میں پروسیس کر سکتا ہے (ترکیہ سے باہر)۔ ان لاگز تک ہماری رسائی نہیں ہے؛ Cloudflare کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔ ایپ کی فائلوں کے ڈاؤن لوڈ اسی کمپنی کے انفراسٹرکچر سے پہنچائے جاتے ہیں (حصہ 5)۔
13. بچے
ibbadah ہر عمر کے لوگ استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم بچوں سے، یا کسی اور صارف سے، نام، مقام یا پیش رفت جیسی کوئی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ نام یا تصویر جیسی اختیاری معلومات ہمیں کبھی نہیں بھیجی جاتیں؛ یہ آلے پر رہتی ہیں (اور آلے کے مالک کے Apple یا Google اکاؤنٹ کے بیک اپ میں)، اور والدین انہیں حصہ 9 میں بیان کردہ طریقے سے حذف کر سکتے ہیں۔
14. آپ کے حقوق
KVKK کے Art. 11 کے تحت، ڈیٹا کنٹرولر سے رجوع کر کے آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ:
- جانیں کہ آپ کا ذاتی ڈیٹا پروسیس ہو رہا ہے یا نہیں،
- اگر ہو رہا ہے تو اس کے بارے میں معلومات طلب کریں،
- پروسیسنگ کا مقصد جانیں اور یہ کہ ڈیٹا اسی مقصد کے لیے استعمال ہو رہا ہے یا نہیں،
- ترکیہ کے اندر یا بیرونِ ملک ان تیسرے فریقوں کو جانیں جنہیں یہ منتقل کیا جاتا ہے،
- اگر یہ نامکمل یا غلط ہو تو اس کی درستی کا مطالبہ کریں،
- KVKK Art. 7 کی شرائط کے تحت اسے مٹانے یا تلف کرنے کا مطالبہ کریں،
- مطالبہ کریں کہ درستی اور مٹانے کی اطلاع ان تیسرے فریقوں کو دی جائے جنہیں ڈیٹا منتقل کیا گیا تھا،
- ڈیٹا کے صرف خودکار تجزیے سے آپ کے خلاف نکلنے والے نتیجے پر اعتراض کریں،
- غیر قانونی پروسیسنگ سے نقصان پہنچنے پر ہرجانے کا مطالبہ کریں۔
جہاں GDPR لاگو ہو، وہاں آپ کو رسائی، درستی، مٹانے، پروسیسنگ محدود کرنے، ڈیٹا پورٹیبلٹی اور اعتراض کے حقوق بھی حاصل ہیں۔ جہاں California Consumer Privacy Act (CCPA)، کینیڈا کا PIPEDA یا آسٹریلیا کا Privacy Act جیسے قوانین آپ پر لاگو ہوں، وہاں ان کے دیے ہوئے حقوق آپ کے پاس برقرار رہتے ہیں۔
آپ کے آلے پر موجود ریکارڈ پہلے ہی آپ کے ہاتھ میں ہیں؛ آپ انہیں حصہ 9 میں بیان کردہ طریقے سے دیکھ اور حذف کر سکتے ہیں۔ ہمارے اپنے ریکارڈ میں ہمارے پاس جو واحد ذاتی ڈیٹا ہو سکتا ہے وہ آپ کی ای میل خط و کتابت ہے، اگر آپ نے ہمیں لکھا ہو (حصہ 11)۔
درخواست کیسے دیں۔ اپنی درخواست ترکی زبان میں بھیجیں، جس میں آپ کا نام، خاندانی نام، رابطے کی تفصیلات اور آپ کا مطالبہ واضح طور پر لکھا ہو، ان میں سے کسی ایک طریقے سے:
- تحریری طور پر ڈاک سے (تحریری درخواستوں کے لیے ہمارا ڈاک کا پتہ [email protected] پر لکھنے پر بتایا جاتا ہے)،
- محفوظ الیکٹرانک دستخط یا موبائل دستخط کے ساتھ [email protected] پر ای میل کے ذریعے،
- [email protected] پر ایسے ایڈریس سے ای میل کے ذریعے جس سے آپ پہلے ہمیں لکھ چکے ہوں اور جو ہمارے ریکارڈ میں موجود ہو۔
آپ کی درخواست کا جواب مفت اور زیادہ سے زیادہ 30 دن میں دیا جائے گا۔
شکایات۔ آپ کو پہلے ہم سے رجوع کرنا ہوگا۔ اگر آپ کی درخواست مسترد ہو جائے، آپ جواب کو ناکافی سمجھیں یا 30 دن کے اندر کوئی جواب نہ ملے تو آپ ہمارے جواب کا علم ہونے کے 30 دن کے اندر اور ہر صورت میں اپنی درخواست کے 60 دن کے اندر ترکیہ کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے بورڈ میں شکایت کر سکتے ہیں (KVKK Art. 14)۔ اگر آپ یورپی یونین میں رہتے ہیں تو اپنے ملک کے ڈیٹا کے تحفظ کے ادارے میں بھی شکایت کر سکتے ہیں۔
15. تبدیلیاں
ایپ کی ترقی کے ساتھ ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی خصوصیت ڈیٹا کے طریقۂ کار کو بدلے (مثلاً نیا سروس فراہم کنندہ یا سرور) تو یہ صفحہ اس خصوصیت کے جاری ہونے سے پہلے اپ ڈیٹ کیا جائے گا اور اوپر دی گئی نفاذ کی تاریخ بدل جائے گی۔ اس متن کے تراجم سہولت کے لیے ہیں؛ اگر ان میں فرق ہو تو ترکی متن مقدم ہوگا، مگر آپ کے ملک کے لازمی حقوق کے تابع۔ یہ اردو ترجمہ بھی صرف سہولت کے لیے ہے۔
16. رابطہ
Eray Altıntaş · [email protected]