استعمال کی شرائط
نفاذ کی تاریخ: 5 نومبر 2026
1. دائرۂ کار
یہ شرائط Eray Altıntaş کی تیار کردہ ibbadah موبائل ایپ ("ایپ") کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔ ایپ ڈاؤن لوڈ یا استعمال کرنے سے آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ نے ایپ App Store سے ڈاؤن لوڈ کی ہے تو ان شرائط کے ساتھ Apple کا معیاری لائسنس معاہدہ (EULA) بھی لاگو ہوتا ہے؛ App Store سے ڈاؤن لوڈ کی گئی ایپ کے لیے اگر یہ شرائط Apple کے معیاری لائسنس معاہدے سے ٹکرائیں تو لائسنس کے دائرے اور Apple سے متعلق امور میں Apple کا معاہدہ مقدم ہوگا، اور باقی ہر معاملے میں یہ شرائط مقدم ہوں گی۔ ذاتی ڈیٹا کا احاطہ رازداری کی پالیسی میں کیا گیا ہے۔ ایپ پہلی بار کھولنے پر آپ سے کہا جاتا ہے کہ ان شرائط کو پڑھ کر قبول کریں۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو آپ کے والدین یا سرپرست آپ کی طرف سے ان شرائط کو قبول کرتے ہیں اور آپ ایپ ان کے علم میں استعمال کرتے ہیں؛ خریداریوں پر اسٹور کے فیملی اور والدین سے متعلق قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ یہ شرائط، رازداری کی پالیسی اور متعلقہ اسٹور کے معاہدے کے ساتھ مل کر، ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔
2. لائسنس
آپ کو ایپ کو ذاتی اور غیر تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کا ایک ناقابلِ منتقلی اور غیر خصوصی حق ملتا ہے۔ ایپ کے مواد کی بڑے پیمانے پر نقل، دوبارہ تقسیم یا فروخت، یا ایپ کو دوسروں کو نقصان پہنچانے کے لیے استعمال کرنا جائز نہیں۔ جہاں قانون اجازت دے وہاں کے سوا، آپ ایپ کو ریورس انجینئر نہیں کر سکتے، خریداری کی تصدیق یا Premium کے تالوں کو بائی پاس نہیں کر سکتے، خودکار ٹولز سے مواد جمع نہیں کر سکتے، اور اسے کسی دوسری پروڈکٹ یا AI ماڈل کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ آپ تصویری کارڈ ذاتی طور پر شیئر کر سکتے ہیں۔ خریداری کی تصدیق کو بائی پاس کرنے یا مواد کی بڑے پیمانے پر نقل یا دوبارہ تقسیم جیسی سنگین خلاف ورزی کی صورت میں آپ کا لائسنس ختم ہو جاتا ہے؛ دیگر خلاف ورزیوں پر ہم پہلے آپ کو متنبہ کرتے ہیں۔
3. ibbadah Premium
ایپ کی بنیادی خصوصیات مفت ہیں۔ ibbadah Premium ایک اختیاری خریداری ہے جو اضافی اسباق اور خصوصیات کھولتی ہے۔ نماز کے اوقات، اذان اور پیشگی یاددہانیوں کے ساتھ نماز کی اطلاعات، قرآن پڑھنا اور سننا، قبلہ، قریب ترین مساجد، لامحدود تسبیح، نماز کی ڈائری، پورا "دعاؤں کا خزانہ" اور 83 اسباق مفت ہیں۔ Premium میں فی الحال باقی 200 اسباق شامل ہیں (روزے کا باب رمضان میں، اور حج اور عمرہ اور قربانی کے ابواب ذوالحجہ کی 1 سے 13 تاریخ تک اس دوران مفت ہیں)؛ قرآن کے لیے ختم کے منصوبے، پڑھنے کے اعداد و شمار، آیت کی تکرار اور مستقل ڈاؤن لوڈ؛ ذکر اور ختم کی یاددہانیاں؛ اور تصویری کارڈ کے چار اضافی تھیمز۔ Premium کا موجودہ دائرہ ایپ میں Premium صفحے پر دکھایا جاتا ہے۔ ایپ میں اشتہارات نہیں ہیں؛ Premium اضافی مواد کے لیے ہے، اشتہارات ہٹانے کے لیے نہیں۔
ڈاؤن لوڈ کیا گیا مواد اور فقہ کا انتخاب
Premium اسباق کی تصاویر اور مختصر اینیمیشنز ایپ کے اندر نہیں ہیں؛ جب آپ Premium خریدتے یا بحال کرتے ہیں تو یہ انٹرنیٹ سے پس منظر میں ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں۔ اگر آپ کی منتخب کردہ فقہ حنفی نہیں ہے تو اس فقہ کے اسباق کی تصاویر اور آڈیو بھی ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں؛ فقہ کا انتخاب مفت ہے اور Premium سے آزاد ہے۔ ڈاؤن لوڈ کے لیے انٹرنیٹ کنکشن درکار ہے۔ اسباق کی تحریریں ایپ کے اندر ہیں اور فوراً کھل جاتی ہیں؛ ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے تک تصویر کی جگہ "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے" کا نشان دکھایا جاتا ہے۔ فائل کا سائز اور پیش رفت ایپ میں دکھائی جاتی ہے۔ فائلیں ہمارے اپنے فائل ایڈریس (cdn.ibbadah.com) سے فراہم کی جاتی ہیں؛ دیکھ بھال یا کنکشن کے مسائل کے دوران ڈاؤن لوڈ میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ جب آپ اپنی فقہ تبدیل کرتے ہیں تو پچھلی فقہ کی ڈاؤن لوڈ شدہ فائلیں حذف کر دی جاتی ہیں۔ اگر آپ کا Premium ختم ہو جائے تو تالے بند ہو جاتے ہیں؛ تجدید کے آپ کے فون تک دیر سے پہنچنے کی گنجائش رکھنے کے لیے اس میں زیادہ سے زیادہ 3 دن لگ سکتے ہیں؛ ڈاؤن لوڈ شدہ Premium فائلیں 30 دن بعد آپ کے آلے سے حذف کر دی جاتی ہیں (اگر آپ اس مدت کے اندر Premium دوبارہ فعال کر لیں تو انہیں دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں)۔ جب تک آپ کا تاحیات حق قائم ہے، فائلیں خود بخود حذف نہیں کی جاتیں؛ اگر آپ ایپ حذف کر دیں تو انہیں دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔ جب آپ خریداریاں بحال کرتے ہیں تو فائلیں دوبارہ ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں۔
پلان اور قیمتیں
- ماہانہ: ہر ماہ خود بخود تجدید ہونے والی سبسکرپشن۔
- سالانہ: ہر سال خود بخود تجدید ہونے والی سبسکرپشن۔
- تاحیات: ایک بار کی ادائیگی؛ یہ سبسکرپشن نہیں ہے اور کبھی تجدید نہیں ہوتی۔ "تاحیات" کا مطلب ہے جب تک ایپ متعلقہ اسٹور میں پیش کی جاتی رہے، اس اسٹور اکاؤنٹ کے لیے جس سے خریداری کی گئی۔ نیچے "تاحیات کا مطلب اور اس کی حدود" دیکھیں۔
کوئی مفت آزمائش نہیں ہے۔ موجودہ قیمتیں خریداری کی اسکرین پر آپ کی مقامی کرنسی میں دکھائی جاتی ہیں؛ کوئی بھی ٹیکس اسٹور ادائیگی کے وقت دکھاتا ہے؛ لاگو ہونے والی قیمت ہمیشہ وہی ہے جو وہاں دکھائی دے۔
جہاں اسٹور اجازت دے اور خریداری کی اسکرین میں ذکر ہو، سالانہ اور تاحیات پلان فیملی شیئرنگ کے ذریعے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ شرائط، افراد کی تعداد اور فیملی گروپ اسٹور طے کرتا ہے؛ ہم انہیں منظم نہیں کرتے۔
تاحیات کا مطلب اور اس کی حدود
- مفہوم: "تاحیات" سے مراد وہ مدت ہے جس کے دوران ایپ متعلقہ اسٹور میں پیش کی جاتی ہے؛ اس سے آپ کی زندگی، یا آپ کے فون یا اسٹور اکاؤنٹ کی زندگی مراد نہیں۔ اس مدت کے دوران ہم آپ سے دوبارہ ادائیگی کا مطالبہ نہیں کریں گے۔ یہ کسی خاص مدت کا وعدہ نہیں ہے۔
- دائرہ: یہ حق ان خصوصیات پر مشتمل ہے جو ایپ میں Premium کے طور پر پیش کی جاتی ہیں؛ Premium میں اضافے بغیر کسی اضافی قیمت کے آتے ہیں۔ جو پروڈکٹ یا خدمت بعد میں Premium سے الگ فروخت کی جائے، اس کا ذکر خریداری کی اسکرین پر الگ سے کیا جاتا ہے اور ہو سکتا ہے کہ وہ اس پلان میں شامل نہ ہو۔
- مواد بدل سکتا ہے: اسباق، خصوصیات اور ڈیزائن اپ ڈیٹ یا ضم کیے جا سکتے ہیں، اور اگر کسی دینی یا تکنیکی غلطی، سیکیورٹی، قانون یا تیسرے فریق کے لائسنس کا تقاضا ہو تو تبدیل یا ہٹائے جا سکتے ہیں۔ اگر ہم مجموعی طور پر Premium کو نمایاں طور پر محدود کریں گے تو پہلے سے اعلان کریں گے۔
- آپ کے اسٹور اکاؤنٹ سے منسلک: یہ حق اسی اسٹور اکاؤنٹ کا ہے جس نے خریدا؛ اسے منتقل نہیں کیا جا سکتا، بیچا نہیں جا سکتا، یا نقد رقم یا کسی دوسری پروڈکٹ سے بدلا نہیں جا سکتا، اور یہ Apple اور Google کے درمیان منتقل نہیں ہوتا۔ اگر فیملی شیئرنگ بند کر دی جائے یا کوئی فرد فیملی گروپ چھوڑ دے تو اس فرد کی رسائی ختم ہو جاتی ہے۔
- اگر آپ کا اکاؤنٹ کھو جائے: ہمارے پاس کوئی اکاؤنٹ یا صارف ریکارڈ نہیں ہوتا، اس لیے اگر آپ اپنے اسٹور اکاؤنٹ تک رسائی کھو دیں تو ہم حق کی بحالی کی ضمانت نہیں دے سکتے۔ اگر آپ اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ [email protected] پر لکھیں گے تو ہم اسٹور کی اجازت کے دائرے میں مدد کی کوشش کریں گے۔
- رقم کی واپسی اور تنازعات: اگر اسٹور ادائیگی واپس کر دے یا آپ کے بینک کے ذریعے ادائیگی واپس لے لی جائے تو یہ حق ختم ہو جاتا ہے۔
- آلات اور آپریٹنگ سسٹم: ہم ہر آلے اور سسٹم ورژن کو غیر معینہ مدت تک سپورٹ نہیں کر سکتے؛ پرانے ورژنز کو اپ ڈیٹس ملنا بند ہو سکتی ہیں یا کچھ خصوصیات کام کرنا بند کر سکتی ہیں۔
- اگر ایپ بند ہو جائے: ہم ایپ کی پیشکش، یا Premium کی نئی فروخت بند کر سکتے ہیں، مثلاً جب جاری رکھنا معاشی طور پر ممکن نہ رہے، اسٹور کا فیصلہ ہو، قانون، سیکیورٹی، تیسرے فریق کے لائسنس کا خاتمہ، یا ڈیولپر کا جاری رکھنے سے قاصر ہونا۔ جہاں ممکن ہوگا ہم ایپ میں یا سائٹ پر پہلے سے اعلان کریں گے۔ اس تاریخ کے بعد نئی خریداریاں، اپ ڈیٹس، سپورٹ اور انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا جانے والا مواد بند ہو سکتا ہے۔ آپ کے آلے پر موجود ایپ جب تک آپریٹنگ سسٹم اجازت دے کام کرتی رہ سکتی ہے، مگر اس کی ضمانت نہیں ہے۔ اس صورت میں بھی رقم کی واپسی کا فیصلہ صرف اسٹور کے قواعد اور قانون کے مطابق ہوتا ہے؛ جب تک قانون کچھ اور لازم نہ کرے، ہماری طرف سے کوئی مزید ادائیگی واجب نہیں ہوتی؛ قانون آپ کو رقم کی واپسی کا جو بھی حق دیتا ہے اسے اسٹور کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔
- منتقلی: اگر ہم ایپ کسی دوسرے شخص یا کمپنی کو منتقل کریں تو آپ کا تاحیات حق منتقل الیہ کے مقابلے میں برقرار رہتا ہے۔
- اگر آپ کی سبسکرپشن ہے: تاحیات پلان خریدنے سے آپ کی جاری سبسکرپشن خود بخود بند نہیں ہوتی؛ آپ کو اسے اسٹور میں الگ سے منسوخ کرنا ہوگا۔
- آپ کے قانونی حقوق: اس حصے میں کوئی بات صارف کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جنہیں آپ کے ملک کے قانون کے مطابق ترک نہیں کیا جا سکتا۔
ادائیگی اور خودکار تجدید
- خریداری کی تصدیق کرنے پر ادائیگی آپ کے Apple اکاؤنٹ یا Google Play اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔
- App Store پر: سبسکرپشن خود بخود تجدید ہوتی ہے جب تک موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کی جائے۔ تجدید کی رقم موجودہ مدت کے ختم ہونے سے پہلے کے 24 گھنٹوں میں آپ کے اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔
- Google Play پر: سبسکرپشن خود بخود تجدید ہوتی ہے جب تک تجدید کی تاریخ سے پہلے منسوخ نہ کی جائے؛ آپ اس وقت تک کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ تجدید کی رقم نئی مدت کے آغاز پر آپ کے اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔
- اگر قیمت بدلے تو اسٹور اپنے قواعد کے مطابق آپ کو پہلے سے مطلع کرتا ہے اور جہاں ضروری ہو رضامندی طلب کرتا ہے۔
منسوخی اور انتظام
- iPhone: Settings > [آپ کا نام] > Subscriptions > ibbadah۔
- Android: Google Play Store > پروفائل آئیکن > Payments & subscriptions > Subscriptions > ibbadah۔
منسوخی موجودہ مدت کے اختتام پر نافذ ہوتی ہے؛ تب تک Premium فعال رہتا ہے۔ ایپ حذف کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔
خریداریاں بحال کرنا
ایپ میں اکاؤنٹ کا نظام نہیں ہے، اس لیے آپ کی خریداری آپ کے اسٹور اکاؤنٹ سے منسلک ہے۔ اسی Apple اکاؤنٹ یا Google اکاؤنٹ سے سائن ان نئے آلے پر Premium صفحے میں "خریداریاں بحال کریں" پر ٹیپ کریں۔ خریداریاں Apple اور Google کے درمیان منتقل نہیں ہوتیں۔
رقم کی واپسی
ادائیگیاں Apple اور Google وصول کرتے ہیں، اس لیے رقم کی واپسی کی درخواستیں ان کے اپنے طریقِ کار سے نمٹائی جاتی ہیں (Apple کے لیے reportaproblem.apple.com، Google Play کے لیے Play Store میں آرڈر کی تاریخ)۔ ادائیگی ہم وصول نہیں کرتے؛ رقم کی واپسی کا فیصلہ اسٹور کرتا ہے اور ہم آپ کو براہِ راست رقم واپس نہیں کرتے۔ ڈیجیٹل مواد خریدتے ہی فراہم کر دیا جاتا ہے، اس لیے آپ کے ملک کے مطابق دستبرداری کا حق محدود ہو سکتا ہے؛ جہاں یہ حق موجود ہو وہاں آپ اسے اسٹور کے ذریعے استعمال کرتے ہیں۔ صارف کے قانونی حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
Premium میں تبدیلیاں
ہم ایپ اور اس کے Premium مواد کو بہتر بناتے رہتے ہیں۔ اگر ہم Premium کا دائرہ نمایاں طور پر محدود کریں، اس طرح کہ موجودہ سبسکرائبرز یا تاحیات حق رکھنے والوں پر منفی اثر پڑے، تو ہم پہلے سے اعلان کریں گے۔
4. دینی مواد، نماز کے اوقات اور حساب
- اسباق، دعاؤں اور وضاحتوں میں دینی معلومات احتیاط سے تیار کی جاتی ہیں؛ جہاں ممکن ہو مواد کے ساتھ ماخذ دکھائے جاتے ہیں۔
- ibbadah فتویٰ سروس نہیں ہے اور آپ کی ذاتی صورتِ حال کے لیے حکم جاری نہیں کرتی۔ اپنے حالات سے متعلق سوالات کے لیے کسی معتمد عالم یا سرکاری دینی ادارے سے رجوع کریں۔
- آیات اور دعاؤں کے ترجمے مفہوم پہنچاتے ہیں؛ یہ اصل عربی کا بدل نہیں ہیں۔
- اسباق، سوالات اور رہنمائے نماز آپ کی منتخب کردہ فقہ (حنفی، شافعی، مالکی یا حنبلی) کے مطابق ہیں، جن میں سے ہر ایک اہلِ سنت کے اندر فقہ کا تسلیم شدہ مکتب ہے۔ فقہ کا انتخاب فتویٰ نہیں ہے؛ عبادات کے احکام کے لیے کسی معتمد عالم سے رجوع کرتے رہیں۔
- نماز کے اوقات حساب سے نکالے گئے اور تخمینی ہیں؛ سرکاری کیلنڈر سے چند منٹ مختلف ہو سکتے ہیں، اور بعض ممالک میں اور بہت زیادہ عرض بلد پر اس سے زیادہ۔ روزے کے آغاز اور افطار جیسے حساس اوقات میں احتیاط کریں اور اپنے مقام کے سرکاری کیلنڈر کی پیروی کریں۔
- قبلہ نما آپ کے آلے کے سینسرز پر انحصار کرتا ہے؛ مقناطیسی مداخلت سے انحراف ہو سکتا ہے۔ مساجد کی معلومات OpenStreetMap کے رضاکاروں سے آتی ہیں اور نامکمل یا پرانی ہو سکتی ہیں۔
- آپ کے فون کی اجازتوں، خاموش موڈ، Focus کی ترتیبات، بیٹری بچت، آپریٹنگ سسٹم کی اطلاعات کی حدود یا مقام کی غلطی کے سبب نماز کی اطلاعات اور اذان دیر سے آ سکتی ہیں یا ہو سکتا ہے بالکل نہ آئیں۔ اپنی عبادت کے لیے صرف اطلاعات پر بھروسا نہ کریں۔
- ہجری تاریخیں، خاص ایام، رمضان اور عید کے دن حساب یا شائع شدہ کیلنڈروں پر مبنی ہیں؛ آپ کے ملک میں اعلان کی گئی تاریخ مختلف ہو سکتی ہے۔ مقامی اعلان مقدم ہے۔
- زکوٰۃ کیلکولیٹر اور اس جیسے ٹولز معاون ہیں؛ نتائج آپ کے درج کردہ اعداد اور منتخب کردہ فقہ پر منحصر ہیں۔ یہ فتویٰ یا مالی یا قانونی مشورہ نہیں ہیں۔
- حلال غذا کا حصہ بارکوڈ کو Open Food Facts پر تلاش کرتا ہے اور اجزا کی تحریر آپ کے آلے پر پڑھتا ہے۔ نتیجہ معاون نوعیت کا ہے؛ یہ حلال سرٹیفکیٹ، فتویٰ، یا خوراک کی حفاظت یا الرجی کی معلومات نہیں ہے۔ اندراجات غائب یا پرانے ہو سکتے ہیں، تحریر غلط پڑھی جا سکتی ہے اور بنانے والے ترکیب بدل سکتے ہیں۔ فیصلے سے پہلے پیکنگ اور مجاز اداروں سے تصدیق کریں؛ اگر آپ کو الرجی یا کوئی طبی مسئلہ ہے تو اس پر بھروسا نہ کریں۔
- روزہ، وضو اور نماز جیسے موضوعات پر وضاحتیں طبی مشورہ نہیں ہیں؛ صحت کے معاملات میں اپنے معالج سے رجوع کریں۔
- کچھ تصاویر اور آڈیو AI ٹولز سے تیار کی گئی ہیں اور تمثیلی ہیں۔
- اگر ہمیں کوئی دینی یا تکنیکی غلطی نظر آئے تو ہم مواد درست یا حذف کر سکتے ہیں۔ آپ بھی [email protected] پر اس کی اطلاع دے سکتے ہیں۔
5. تیسرے فریق کا مواد اور خدمات
مصحف کے صفحات اور تلاوتیں mp3quran.net فراہم کرتی ہے؛ اگر وہ جواب نہ دے تو بیک اپ کے طور پر وہ ہمارے اپنے فائل ایڈریس (cdn.ibbadah.com) سے ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں۔ اس مواد کا ڈاؤن لوڈ انٹرنیٹ کنکشن اور ان خدمات کے چلنے پر منحصر ہے۔ مساجد کا ڈیٹا © OpenStreetMap contributors، ODbL کے تحت استعمال ہوتا ہے۔ نقشوں اور شہروں کے ناموں کے لیے Apple اور Google کی سسٹم خدمات استعمال ہوتی ہیں۔ یہ خدمات اپنی اپنی شرائط کے تابع ہیں۔ حلال غذا کے حصے میں بارکوڈ نمبر Open Food Facts پر تلاش کیا جاتا ہے۔ اگر کوئی تیسرے فریق کی خدمت یا لائسنس ختم ہو جائے تو ہم متعلقہ مواد تبدیل یا حذف کر سکتے ہیں۔
6. دانشورانہ املاک
ایپ کا ڈیزائن، سافٹ ویئر، تحریریں اور تصاویر Eray Altıntaş یا ان کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ تیسرے فریق کا مواد اپنے اپنے لائسنسوں کے تحت استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ ایپ میں درج ہے۔
7. آپ کے ریکارڈ اور بیک اپ
ایپ میں اکاؤنٹ کا نظام نہیں ہے۔ آپ کی نماز کی ڈائری، ذکر کی گنتی، پیش رفت اور ترتیبات آپ کے آلے پر، آپ کے اپنے iCloud اکاؤنٹ میں (iPhone پر iCloud بیک اپ بطورِ طے شدہ فعال ہوتا ہے) یا Google بیک اپ میں رکھی جاتی ہیں؛ ہم انہیں اپنے پاس نہیں رکھتے۔ اگر آپ کا آلہ کھو جائے، آپ ایپ حذف کر دیں یا بیک اپ ناکام ہو جائے تو ہم آپ کے ریکارڈ بحال نہیں کر سکتے۔ جو ریکارڈ آپ کے لیے اہم ہیں ان کے لیے یقینی بنائیں کہ بیک اپ فعال ہے۔
8. ذمہ داری
ہم خیال رکھتے ہیں کہ ایپ درست اور بلا تعطل چلے، مگر ہم ضمانت نہیں دے سکتے کہ یہ غلطیوں سے پاک یا بلا تعطل ہوگی۔ ایپ اور اس کا مواد "جیسا ہے" اور "جیسا دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے؛ ہم درستی، مکمل ہونے یا کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت سمیت کسی قسم کی ضمانت نہیں دیتے۔ آپ ایپ اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں؛ عبادت کے چھوٹ جانے یا دیر سے ہونے، نماز کے وقت، تاریخ، قبلہ یا حساب کے غلط نکلنے، یا خوراک کے انتخاب جیسے معاملات میں حتمی فیصلہ آپ کا ہے۔ قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی انتہائی حد تک، ایپ کے استعمال یا اسے استعمال نہ کر پانے سے پیدا ہونے والے کسی بھی براہِ راست یا بالواسطہ نقصان کے ہم ذمہ دار نہیں، بشمول اطلاع کا نہ پہنچنا، مواد کی غلطیاں، ڈیٹا کا ضیاع یا خدمت میں تعطل۔ اگر قانون پھر بھی کوئی ذمہ داری عائد کرے تو ہماری کل ذمہ داری 50 امریکی ڈالر یا مقامی کرنسی میں اس کے مساوی رقم سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ یہ ایک بالائی حد ہے، ادائیگی کا وعدہ نہیں۔ قانون کی اجازت کی حد تک، ان شرائط کے خلاف آپ کے ایپ استعمال کرنے کی وجہ سے تیسرے فریق کے دعووں سے ہونے والا نقصان آپ برداشت کرتے ہیں۔ یہ دفعات دانستہ عمل یا سنگین غفلت کی ذمہ داری کو، یا ترکیہ کے صارفین کے تحفظ کے قانون نمبر 6502 سمیت آپ کے قانونی صارفی حقوق کو محدود نہیں کرتیں۔
9. خدمت کا تسلسل اور منتقلی
ہم ایپ کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، اس کی خصوصیات بدل سکتے ہیں، بعض آلات یا آپریٹنگ سسٹم ورژنز کی سپورٹ ختم کر سکتے ہیں، یا ایپ کی پیشکش بند کر سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ایپ حذف کر کے اس کا استعمال بند کر سکتے ہیں؛ سبسکرپشن کو اسٹور میں الگ سے منسوخ کرنا بھی ضروری ہے۔ ہم ایپ اور ان شرائط کے تحت اپنے حقوق کسی دوسرے شخص یا کمپنی کو منتقل کر سکتے ہیں؛ ان شرائط کے تحت آپ کے حقوق اس صورت میں منتقل الیہ کے مقابلے میں برقرار رہتے ہیں۔
10. تبدیلیاں
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ موجودہ ورژن اسی صفحے پر شائع کیا جاتا ہے اور نفاذ کی تاریخ بدل جاتی ہے۔ آپ کے لیے نقصان دہ کسی اہم تبدیلی کو ہم ایپ میں دکھاتے ہیں اور آپ کی منظوری مانگتے ہیں؛ جب تک آپ منظور نہ کریں نئی شرائط آپ پر لاگو نہیں ہوتیں۔ دیگر تبدیلیاں شائع ہوتے ہی نافذ ہو جاتی ہیں۔ اگر آپ انہیں قبول نہ کریں تو ایپ کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔ کسی تبدیلی سے وہ حقوق ختم نہیں ہوتے جو قانون آپ کو اس پلان کے لیے دیتا ہے جس کی ادائیگی آپ پہلے کر چکے ہیں۔
11. App Store کی شرائط
اگر آپ نے ایپ App Store سے ڈاؤن لوڈ کی ہے تو درج ذیل بھی لاگو ہوتا ہے:
- یہ شرائط آپ اور Eray Altıntaş کے درمیان ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کے ذمہ دار ہم ہیں، Apple نہیں۔
- آپ کا لائسنس ان Apple آلات پر لاگو ہے جن کے آپ مالک ہیں یا جنہیں آپ کنٹرول کرتے ہیں، جیسا کہ App Store کے استعمال کے قواعد (بشمول فیملی شیئرنگ) اجازت دیں۔
- دیکھ بھال اور سپورٹ ہماری ذمہ داری ہیں؛ Apple پر انہیں فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔
- اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق ضمانت کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple آپ کو خریداری کی قیمت واپس کر دے گا؛ قانون کی اجازت کی حد تک، Apple پر کوئی اور ضمانتی ذمہ داری نہیں۔
- مصنوعات کی ذمہ داری، قانونی تعمیل، صارفین کے تحفظ اور پرائیویسی سے متعلق دعوے، اور یہ دعوے کہ ایپ تیسرے فریق کی دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی کرتی ہے، ہم سے کیے جائیں گے، Apple سے نہیں۔
- آپ اقرار کرتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جس پر امریکی پابندیاں (embargo) لاگو ہیں یا جسے امریکہ نے "دہشت گردی کا معاون" قرار دیا ہے، اور یہ کہ آپ امریکہ کی کسی ممنوعہ یا محدود فریقوں کی فہرست میں شامل نہیں ہیں۔
- ایپ استعمال کرتے وقت آپ کو قابلِ اطلاق تیسرے فریق کے معاہدوں (مثلاً اپنے موبائل ڈیٹا کے معاہدے) کی پابندی کرنی ہوگی۔
- Apple اور اس کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط کے تیسرے فریق مستفید ہیں؛ جب آپ انہیں قبول کر لیتے ہیں تو Apple کو آپ کے خلاف انہیں نافذ کرانے کا حق حاصل ہو جاتا ہے۔
12. قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات
ان شرائط پر جمہوریہ ترکیہ کے قوانین لاگو ہوتے ہیں۔ صارفین قانونی مالی حدود کے اندر صارفین کی ثالثی کمیٹیوں سے، اور ان سے اوپر صارفین کی عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی دوسرے ملک میں رہتے ہیں تو اس ملک کے صارفین کے تحفظ کے لازمی قواعد متاثر نہیں ہوتے۔ یہ شرائط ریاستہائے متحدہ، کینیڈا (کیوبیک سمیت) اور آسٹریلیا (آسٹریلین کنزیومر لا سمیت) میں صارفین کے ان حقوق اور لازمی قانون کو محدود نہیں کرتیں جن سے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔ اگر کوئی شق باطل قرار پائے تو باقی نافذ رہتی ہیں۔ کسی حق کو استعمال نہ کرنا اس کا ترک کرنا نہیں ہے۔ اس متن کے تراجم سہولت کے لیے ہیں؛ اگر ان میں فرق ہو تو ترکی متن مقدم ہوگا، مگر آپ کے ملک کے لازمی حقوق کے تابع۔ یہ اردو ترجمہ بھی صرف سہولت کے لیے ہے۔
13. رابطہ
Eray Altıntaş · [email protected]. سوالات، شکایات اور دعوے اسی پتے پر بھیجیں۔